Commissioner Reding reminds public companies that they must rapidly increase the number of women on boards or face regulation