Debate on EU quota for women on boards pushes top companies to propose targets