EU leaders must protect discriminated groups in all walks of life, say European equality NGOs