EU focus on women’s rights crucial to real democratic development in Egypt, says Euro-Mediterranean Human Rights Network