Quotas needed to boost equality in Irish boardrooms, conference told